Pain

pain photo

The pain in my mind
Affect my body.
The pain in my body
Affect my mind.
Wonder whether these two
Had arranged marriage
Or love marriage.
Since I remain single
I am trying to keep away
From these two idiots.

K.P Sasi is a film maker, writer, activist and cartoonist. He can be reached at [email protected]

 Hindi Translation

दिमाग की पीड़ा शरीर में घुस जाती है
और शरीर की दिमाग में
हैरान हूं यह सोच कर
कि इन दोनों का मिलन
पारंपरिक विवाह का फल है
या प्रेम विवाह का?
चूंकि अविवाहित हूं
इसलिए रहता हूं प्रयास में दूर रहने के
दोनों ही बेवकूफों से

— केपी शशि की कविता का अंग्रेजी से अनुवाद Ish Mishra

Tags:

Support Countercurrents

Countercurrents is answerable only to our readers. Support honest journalism because we have no PLANET B.
Become a Patron at Patreon

Join Our Newsletter

GET COUNTERCURRENTS DAILY NEWSLETTER STRAIGHT TO YOUR INBOX

Join our WhatsApp and Telegram Channels

Get CounterCurrents updates on our WhatsApp and Telegram Channels

K P Sasi

K.P. Sasi is a film maker, cartoonist, writer and an activist

Related Posts

The White Rose

The light of reasonAnd the Higher LightAnd there is sanity in the light The fire of passionAnd that is LoveThe flow of passionate life Believe in the River of Crossing…

The Vanishing

behind the shadow of her nakednessthe vanishingbehind the vanishingsilencebehind the silencecowardicebehind cowardicethe maskbehind the maskthe shattered mirrorbehind broken realitythe drought of shallow tearsthe frothing spate of ragethe hating fleshbehind the…

A Day at The Dorchester: A Proposal

Let's meet up at The Dorchester,that posh hotel in the heart of London.Afternoon tea is the talk of the town.Damask table cloths, linen napkins,impeccable service, and a pastry cartthe envy…

The First Day of King Trump

In the first hour of TrumpdomMy new King gave to meMillions o' deportees In the second hour of TrumpdomMy new King gave to meOne border closingand Millions o' deportees In…

The Lost Children of Gaza

The crimson sky, vast and high, made way for a reluctant dawnThe morning light, soft and shy, peeped through my window blindI was woken from a dream, pounding heart, my…

Join Our Newsletter


Annual Subscription

Join Countercurrents Annual Fund Raising Campaign and help us

Latest News