pain photo

The pain in my mind
Affect my body.
The pain in my body
Affect my mind.
Wonder whether these two
Had arranged marriage
Or love marriage.
Since I remain single
I am trying to keep away
From these two idiots.

K.P Sasi is a film maker, writer, activist and cartoonist. He can be reached at [email protected]

 Hindi Translation

दिमाग की पीड़ा शरीर में घुस जाती है
और शरीर की दिमाग में
हैरान हूं यह सोच कर
कि इन दोनों का मिलन
पारंपरिक विवाह का फल है
या प्रेम विवाह का?
चूंकि अविवाहित हूं
इसलिए रहता हूं प्रयास में दूर रहने के
दोनों ही बेवकूफों से

— केपी शशि की कविता का अंग्रेजी से अनुवाद Ish Mishra


Support Countercurrents

Countercurrents is answerable only to our readers. Support honest journalism because we have no PLANET B.
Become a Patron at Patreon

Join Our Newsletter


Join our WhatsApp and Telegram Channels

Get CounterCurrents updates on our WhatsApp and Telegram Channels

K P Sasi

K.P. Sasi is a film maker, cartoonist, writer and an activist

Related Posts

A Resolve So Bold, A Cause So Pure

Sons and daughters in faraway lands, give promise to justice, a resolve so bold,White, black, and brown speak to power, in defiance, their unity refuses to fold, Then, there are…

Operation Rainbow Wash

It seems inconceivable, I know,but it happened, it's happening now.No one can say how it beganor where or with whom.But once it began, it spreadlike an airborne virusor an inextinguishable…

A Call To Prayer

come to me hereyour eyes widelike the bride of morning i have pitched my tabernacle tentneither near nor faron the routes of passage where dust of travelersfills my nostrilsand the…

The Angels of Gaza

(Based on true and almost true events) the weeping is an immense angel,the weeping is an immense violin,the tears muzzle the wind,nothing else is heard but the weeping. From "Casida…


For the sake of Godhe saidhis voice in tremor. For sake of the Earth and moon.For wind over trees.For the sake of mirror-wateron a moonlit lake. He shaped his heartinto…

Join Our Newsletter

Annual Subscription

Join Countercurrents Annual Fund Raising Campaign and help us

Latest News