The pain in my mind
Affect my body.
The pain in my body
Affect my mind.
Wonder whether these two
Had arranged marriage
Or love marriage.
Since I remain single
I am trying to keep away
From these two idiots.
K.P Sasi is a film maker, writer, activist and cartoonist. He can be reached at kpsasi36@gmail.com
Hindi Translation
दिमाग की पीड़ा शरीर में घुस जाती है
और शरीर की दिमाग में
हैरान हूं यह सोच कर
कि इन दोनों का मिलन
पारंपरिक विवाह का फल है
या प्रेम विवाह का?
चूंकि अविवाहित हूं
इसलिए रहता हूं प्रयास में दूर रहने के
दोनों ही बेवकूफों से
— केपी शशि की कविता का अंग्रेजी से अनुवाद Ish Mishra
